Apprendre l'arabe en français, avec un professeur francophone
Réponse courte
Lisanova Academy enseigne l'arabe standard moderne, la darija marocaine et le Coran en ligne, avec des professeurs marocains qui expliquent en français. Vous choisissez ce que vous voulez apprendre ; le français sert à expliquer, l'arabe est la langue que vous pratiquez. Les cours sont particuliers, en visioconférence, depuis le Maroc.
Ce que vous apprenez et la langue des explications
Ce sont deux choix différents. La matière est toujours l'arabe : l'arabe standard pour lire, écrire et comprendre les médias, la darija pour parler au Maroc et en famille, ou le Coran pour la lecture, le tajwid, la mémorisation ou le sens. Le français est la langue dans laquelle votre professeur vous explique la grammaire, les sons et le vocabulaire. Au fil des progrès, la part de l'arabe augmente.
Parcours 1 : l'arabe standard moderne en français
Pour apprendre l'alphabet, lire, écrire, comprendre la presse et les textes, ou préparer des études. Les débutants commencent par les lettres et les sons ; les niveaux plus avancés travaillent la lecture et l'expression écrite. Voir la page « Arabe standard moderne ».
Parcours 2 : la darija marocaine en français
Pour parler avec votre famille marocaine, votre conjoint, vos amis ou vos collègues, ou pour préparer une installation au Maroc. Priorité à l'oral, à la prononciation et aux situations de la vie quotidienne. Voir la page « Cours de darija marocaine ».
Parcours 3 : le Coran avec explications en français
Lecture du Coran pour débutants, tajwid, mémorisation (hifz) avec révisions, ou compréhension du sens. La récitation reste en arabe ; les règles et le sens sont expliqués en français. Les cours de Coran ont leurs propres tarifs et se réservent sur WhatsApp. Voir la page « Cours de Coran en ligne ».
Pour qui ?
Les francophones de France, de Belgique, de Suisse, du Luxembourg, du Canada et d'Afrique de l'Ouest, enfants et adultes, débutants ou avancés. Les cours ont lieu en ligne : aucune école locale, mais un professeur disponible à des horaires convenus selon votre fuseau horaire.
Comment commencer ?
Indiquez votre objectif, votre niveau, votre pays et vos disponibilités. Nous confirmons un professeur qui explique en français, puis nous organisons votre cours d'essai gratuit par WhatsApp. Les progrès dépendent de votre pratique : nous ne promettons pas de niveau à une date fixe.
Tarifs
Cours particuliers : 8 heures pour 120 $ (Arabic Starter), 12 heures pour 170 $ (Arabic Progress), 16 heures pour 200 $ (Arabic Intensive). Cours de darija en groupe : 2 cours d'une heure par semaine, 4 apprenants maximum, 50 $ par mois. Le premier cours d'essai est gratuit.
Questions fréquentes
Tous les professeurs parlent-ils français ?
Non, mais des professeurs qui expliquent en français sont disponibles pour l'arabe standard, la darija et le Coran. Nous confirmons votre professeur avant le premier cours.
Faut-il choisir entre l'arabe standard et la darija ?
Pas forcément. L'arabe standard sert à lire et à écrire, la darija à parler au Maroc. Vous pouvez commencer par l'un et ajouter l'autre ; le cours d'essai vous aide à décider.
Le prix change-t-il selon la langue des explications ?
Non. Les cours d'arabe et de darija ont les mêmes tarifs, quelle que soit la langue des explications.
Les enfants peuvent-ils suivre les cours en français ?
Oui, avec un parent impliqué au début. Voir la page des cours d'arabe pour enfants.