Apprendre l'arabe en ligne depuis les Comores
Réponse courte
Lisanova Academy propose aux enfants et aux adultes des Comores des cours particuliers en ligne d'arabe standard moderne, de Coran et de darija marocaine, donnés depuis le Maroc par des professeurs marocains, avec des explications en français. Il n'y a pas d'école à Moroni ni ailleurs dans l'archipel.
Apprendre l'arabe depuis les Comores
L'arabe est l'une des langues officielles de l'Union des Comores, avec le comorien (shikomori) et le français, et la plupart des enfants apprennent à lire le Coran à l'école coranique. Le comorien contient aussi de nombreux mots d'origine arabe. Beaucoup d'adultes savent donc lire l'écriture arabe et réciter, sans toujours comprendre la langue ni savoir l'écrire : c'est souvent le point de départ des cours.
Quel arabe apprendre ?
Lisanova enseigne l'arabe standard moderne (la fousha des livres, des médias et des textes religieux) et la darija marocaine, l'arabe parlé au quotidien au Maroc. Le Coran est un parcours distinct. Lisanova n'enseigne pas le comorien ni aucun autre dialecte arabe que la darija marocaine.
Arabe standard : de la lecture à la compréhension
Si vous lisez déjà, le professeur part de votre lecture pour construire le vocabulaire, la grammaire et l'écriture. Les débutants complets commencent par l'alphabet et les voyelles. Le programme suit les niveaux du CECR, de A1 à C2.
Cours de Coran en ligne
Pour les enfants comme pour les adultes : lecture depuis les premières lettres, correction de la récitation, tajwid, mémorisation (hifz) avec révision ou sens des versets, à un horaire régulier. Les professeurs de Coran de Lisanova sont titulaires d'une ijaza en récitation et en tajwid. Les cours de Coran s'organisent sur WhatsApp ; aucun résultat de mémorisation n'est garanti.
Apprendre la darija marocaine
La darija sert à la vie quotidienne au Maroc : université, logement, travail, famille. Elle convient si vous partez étudier ou travailler au Maroc. Elle contient de nombreux mots empruntés au français, ce qui aide les francophones.
Depuis Moroni, Mutsamudu, Fomboni… ou depuis la France
Les apprenants de Grande Comore, d'Anjouan et de Mohéli suivent les cours de la même façon, avec une connexion suffisamment stable pour la vidéo. Les familles comoriennes installées en France peuvent consulter la page consacrée à la France, où le décalage horaire avec le Maroc est différent.
Horaires
L'Union des Comores est à l'heure UTC+3 toute l'année. Le Maroc est à UTC+1 la majeure partie de l'année et à UTC+0 pendant le ramadan : vous avez donc généralement deux heures d'avance sur votre professeur (trois pendant le ramadan). Un cours à 18 h chez vous correspond généralement à 16 h au Maroc. Envoyez sur WhatsApp deux ou trois créneaux qui vous conviennent : nous proposons un horaire confirmé par écrit, en heure locale et en heure du Maroc. Aucun horaire n'est garanti à l'avance.
Langue d'explication
La langue d'explication est distincte de l'arabe que vous apprenez. Lisanova dispose de professeurs qui expliquent les cours en français, en anglais, en espagnol et en portugais, ainsi qu'en arabe ; tous les professeurs ne parlent pas toutes ces langues, et nous confirmons votre professeur avant le premier cours payant. Les cours ne sont pas expliqués en comorien (shikomori).
Tarifs et démarrage
Arabe standard et darija en cours particuliers : 1 heure 20 $ ; 8 heures 120 $ ; 12 heures 170 $ ; 16 heures 200 $. Coran et études islamiques : 12 $ l'heure ; 8 heures par mois 80 $ ; 12 heures par mois 110 $ ; 15 % de réduction pour chaque frère ou sœur supplémentaire. Les prix sont en dollars américains : aucun prix en francs comoriens n'est proposé. Le premier cours d'essai est gratuit ; les conditions d'annulation figurent dans nos conditions générales. Réservez l'essai gratuit avec votre nom, votre numéro WhatsApp et le forfait qui vous intéresse ; l'académie fixe l'horaire avec vous sur WhatsApp. Les cours de Coran s'organisent sur WhatsApp.
Questions fréquentes
Y a-t-il une école Lisanova à Moroni ?
Non. Lisanova est une académie en ligne basée au Maroc ; tous les cours se font en visioconférence avec un professeur marocain.
Les cours peuvent-ils être expliqués en comorien ?
Non. Les explications se font en français, en anglais, en espagnol, en portugais ou en arabe.
Mon enfant lit déjà le Coran. Peut-il apprendre à comprendre l'arabe ?
Oui. Un cours d'arabe standard part de sa lecture pour construire le vocabulaire et la grammaire ; il peut aussi poursuivre le tajwid ou la mémorisation avec révision.
Comment se fait le paiement ?
Vous pouvez payer par virement bancaire, par carte ou par un service de transfert d'argent comme Western Union. Les coordonnées de paiement vous sont envoyées sur WhatsApp après le cours d'essai gratuit, avant tout engagement.